Hola Campesinos!

Greetings from Santa Fe!
Juaquin and I are doing well, despite the fact that the whole neighborhood is going up in smoke! (the 12,000 residents of Los Alamos (site of the Manhatan project and atomic bomb research and development) have been evacuated because of a forest fire that has already burnt 50,000 acres in 2 days is threatening the town and the nuclear lab). We have 12,000 people coming down to Santa Fe to seek shelter.

¡Saludos desde Santa Fe!
A Juaquín y a mí nos va bien, a pesar del hecho de que la vecindario entero está en humo! (los 12,000 residentes de Los Alamos, localidad del proyecto Manhatan y un laboratorio que hace investigación y desarrollo de bombas atómicas, han sido evacuados debido a un incendio forestal que ha quemado 50,000 acres en dos días amenazando al pueblo y el laboratorio nuclear). 12,000 personas están viniendo a Santa Fe a buscar refugio.

Juaquin and I have just started working on the creation of a 1/2 acre farm in town. It's called Dandelion Ranch and is very promising. We'll be blending the biodynamic French-intensive technique with a multitude of permaculture principles. We'll be using Dandelion Ranch as a showcase and teaching ground, with the intent to inspire and support urban farming in Santa Fe.

Juaquín y yo acabamos de empezar a trabajar en la creación de una granja de 1/2 acre en el pueblo. Se llama Dandelion Ranch ("Rancho Diente de León") y es muy prometedor. Estaremos mezclando la técnica biodinámica francés-intensiva con una multitud de principios de permacultura. Usaremos a Dandelion Ranch como un escaparate y campo de enseñanza, con la intención de inspirar y apoyar la agricultura urbana en Santa Fe.

We are also helping friends at another farm, Synergia Ranch, residence of many of the scientists who pioneered the Biosphere 2. Last week alone, we planted 300 tomato plants, 200 basil plants and a few hundred other varieties of chard, peppers, eggplants and celery. Juaquin has been going to Colorado to get seedlings from his friend Rich at Abbondanza farm.

We hope all is well in your world. Sending bundles of love to you all.

PS. If you wish to follow the evolution of Dandelion Ranch, sign up with your email on the Dandelion Ranch's blog (click on image below)

También estamos ayudando a unos amigos en otra granja, Synergia Ranch ("Rancho Sinergia"), residencia de muchos científicos pioneros de Biosphere 2 ("Biósfera 2"). Sólo la semana pasada, plantamos 300 jitomates, 200 albahacas y otros cientos de plantas de variedades de acelga, pimientos, berenjenas y apios. Juaquín ha estado llendo a Colorado para obtener plántulas de su amigo Rich de Abbondanza farm.

Esperamos que todo marche bien en su mundo. Mandando un bonche de amor a todos ustedes.

PS. Si quieren seguir la evolución de Dandelion Ranch, inscríbanse con su correo electrónico en el blog del rancho (dar click en la imagen de abajo).