Turnips, Ice Cream and Freshly Painted Moon - Nabos, Helado y Una Luna Recién Pintada

Our beds of radishes and turnips planted from seeds are doing well. They will soon need to be thinned.

Nuestras camas de rábanos y nabos plantados a partir de semilla van bien. Pronto se requerirá aclarar (ralear).

The chard and lettuce recently transplanted are also showing signs of happiness.

La acelga y la lechuga recientemente trasplantadas también están mostrando señas de felicidad.

Lots of sweet new folks showed up today. We made good progress on the digging of our big new garden. We also sifted many wheelbarrows of compost to spread over the garden area, after the paths have been laid out. Oscar, the ice cream man, also had a good day today.

Mucha gente nueva y dulce apareció hoy. Hicimos buen progreso en la excavación de nuestro nuevo gran jardín. También cernimos muchas carretillas de composta para esparcir sobre el área de jardín una vez que estén trazados los caminos. Óscar, el paletero, también tuvo un buen día.

On Monday, the garden will be ready, and we'll begin transplanting the thousands of plants waiting for more room to grow.

El lunes estará listo el jardín, y comenzaremos a trasplantar las miles de plantas que esperan más espacio para crecer.

Next door, the moon sculpture around the Temazcal fire pit is receiving a white coat of nopal (cactus) paint.

Al lado, la escultura de luna alrededor de la fosa para la hoguera del Temazcal recibió una capa blanca de pintura de nopal.

Quillari, our resident fairie, can't wait for her garden to be done...

Quillari, nuestra hada residente, ya no puede esperar más a que el jardín esté listo...














Friday April 8 (today!) is Juaquin's 70th birthday. We'll drop our shovels at 1:00 for a salute to this remarkable man whose energy, love and knowledge drives our community garden project. A chocolate cake will be there. Bring a beverage to share.

El vierne 9 de abril (¡hoy!) es el cumpleaños 70 de Juaquín. Dejaremos las palas a la 1:00 p.m. para festejar a este notable hombre cuya energía, amor y conocimiento conducen nuestro proyecto de jardín comunitario. Habrá pastel/tarta de chocolate. Traigan una bebida para compartir.