Recuperando la tierra - Reclaiming the land

No sólo se trata de verduras y personas. Con el trabajo que realizamos estos últimos días en la parte baja del terreno, creamos un jardín que además de verse verde tendrá un espíritu verde. Recuperamos un espacio. El suelo estaba comprimido y sin aire, los pocos espacios guardaban agua de lluvia estancada y lixiviado de la pila, basura de toda clase, poca vida y de un tipo que se da donde no abunda el oxígeno. La podredumbra se olía con cada palada, y los bieldos levantaron más de una chancla tirada. La composta anterior era tolerable y hasta cierto punto cómoda en su desorden, pero por debajo no era un espacio saludable y en general era un lugar que todos evitábamos.

Pero las gordas lombrices que encontramos eran una señal de que todavía había vida, estaban cerca de la superficie y nos animaron a trabajar. Con cada pala se activó un proceso natural de restauración, la tierra respiró. Es un excelente comienzo. Me inspira pensar que la agricultura puede ir a lugares que están olvidados para inyectar un soplo de vida. Va más allá de nosotros. Empieza por encima y alienta a que las raíces penetren y se estiren hacia el centro del planeta, hacia su merito corazón.

-----------

It's not just about vegetables and people. With the work we've been doing these past few days in the low part of the terrain, we created a garden that besides looking green will be green in spirit. We reclaimed a space. The ground was compressed and without air, the little space left was full with stagnant water and leachate from the pile, all kinds of trash, not much life and the kind that thrives where there is no oxygen. You could smell the rot with every shovel, and the forks came out with more than one old flip-flop. The messy old compost was tolerable and to a certain point even convenient, but the space underneath it was not healthy and overall it was a place we all avoided.

But all the fat worms we found were a sign that there was still life, they were close to the surface and encouraged us to get to work. With each shovel a natural restoration process was activated, the land breathed. It's an excellent beginning. It's inspiring to think that agriculture can go to forgotten places and blow a breath of life into them. It goes beyond us. It starts atop and then animates the roots to penetrate and stretch to the center of the planet, right to its heart.