Returning to the Garden - Regresando al Jardín

Coming back to San Pancho and the garden after being gone for a whole week is a treat.

Regresar a San Pancho y al jardín después de haber estado ausento por una semana entera es un placer.

70 squash plants have found a home behind the carpenters' bodega.

70 plantas de calabacín han encontrado un hogar detrás de la bodega de carpintería.

Our first garden plot is in full swing with lettuce, radish, turnip,

Nuestra primera parcela de jardín está en plena marcha con lechuga, rábano, nabo,

and squash! The much dreaded ants in that garden seem to have either moved, or are eating our greens in a respectful manner...

y calabacín! Las muy temidas hormigas del jardín parecen haberse mudado o se están comiendo la producción de una manera muy respetuosa...

The shrine to the sacred feminine has been planted with flowers and herbs after this weekend's Temascal (Sweat Lodge), with many children lending a hand.

El altar a la sagrada femenina ha sido plantado con flores y hierbas después del temazcal del fin de semana con la ayuda de muchas manos de niños.

























Our little patch of recycled lawn was relocated to the new shrine.

Nuestro parchecito de pasto reusado fue reubicado al nuevo altar.

Basil, lettuce mustard green and chard recently transplanted in the new garden. We are attentively watching how the plants are growing on the soil of a former landfill!

Albahaca, mostaza y acelga recientemente trasplantadas al nuevo jardín. Estamos observando con atención cómo las plantas crecen en un suelo que antes era un vertedero!

New volunteers are helping us dig additional beds, this one behind the carpenters' bodega will receive hundreds of basil plants tomorrow.

Nuevos voluntarios están ayudándonos a excavar nuevas camas; esta detrás de la bodega de carpinteros recibirá cientos de plantas de albahaca mañana.

Young tourism students from Tepic have joined our garden crew.

Jóvenes estudiantes de Turismo provenientes de Tepic se unieron a nuestro equipo de jardineros.

Quillari turned one year-old yesterday... She's been watching our work very attentively.

Quillari cumplió un año ayer... Ha estado observando nuestro trabajo muy atentamente.

More squash longing for a home...

Más calabacín anhelando un hogar...