Friday, April 15, 2011

Missing the Garden - Extrañando el Jardín

I am traveling to Seattle for a week and miss the garden, coconut ice cream, the sun (it's raining, cold and grey here) and the company of my community of gardeners. Fortunately I have pictures left in my camera to keep my heart connected to all these things that have been part of my every day in San Pancho for many weeks. I'll be back on Tuesday...

Estoy de viaje en Seattle, E.U.A, por una semana y extraño el jardín, el helado de coco, el sol (está lloviendo, frío y gris acá) y la compañía de mi comunidad de jardineros. Afortunadamente tengo fotos guardadas en mi cámara para mantener mi corazón conectado a todas estas cosas que han sido parte del día a día en San Pancho por muchas semanas. Regresaré el martes...


Juaquin checking his biodynamic lunar calendar
Juaquín checando su calendario lunar biodinámico





Divina and Liliana, a new volunteer, making an offering to Compostlan
Divina y Liliana, una nueva voluntaria, haciendo una ofrenda a Compostlan


Glades and Barbara at Juaquin's 70th birthday
Glades y Barbara en el cumple 70 de Juaquín






The birthday cake
El pastel de cumpleaños


Poki sifting compost, diligently separating garbage, rocks and wood (for the compost pile)
Poki tamizando la composta, separando diligentemente la basura, piedras y madera (para la pila de composta)


Nicté watering her tomatoes
Nicté regando sus jitomates


Alan tilthing new beds in his garden
Alan labrando nuevas camas de su jardín
Pumpkin seedlings
Plántulas de calabaza







A new raised bed carefully prepared by the Master
Una nueva cama elevada cuidadosamente preparada por el Maestro

Andre' on a break
André en un descanso

Jacque with Tamarind ice cream
Jacque con una paleta de tamarindo



Can I have some?
¿Me dan?

Transplanting lettuce
Trasplantando lechuga

No comments:

Post a Comment