Today was a scheduled visit from 16 kids (6-8 year-old) from Escuela del Mundo. After giving a brief overview of our "Rebirth of the Compost Pile" operation, we split the group in two for different tasks.
Hoy tuvimos la visita programada de 16 niñ@s (6-8 años) de la Escuela del Mundo. Después de darles un breve resumen de nuestra operación del "Renacimiento de la Composta", nos dividimos en dos grupos para realizar distintas tareas.
One group raked leaves from the old compost pile,
Un grupo sacó hojas de la vieja pila de composta usando el rastrillo,
and brought the leaves to the new compost pile.
y las llevó a la nueva pila de composta.
Meanwhile, the other group sifted soil dug from the old compost pile.
Por mientras, el otro grupo tamizó tierra extraída de la vieja pila de composta.
Soil is sifted through a screen. Many different kinds of earth bugs were oberved, including Cucarachas!
La tierra se tamiza por una malla. Se observaron muchos tipos de bichos de tierra, incluyendo unas cucarachas!
After a visit to the rest of the garden, Juaquin pulled some soursop fruits from his hat, and shared the juicy magic with the kids.
Después de un recorrido por el resto del jardín, Juaquín sacó unas guanábanas de su sombrero, y compartió esta magia jugosa con los niños.
The kids were amazing, incredibly attentive, interested and hard working. It was a real treat to welcome our new generation of gardeners... And of course, we had them save all the fruit seeds!
Los niños fueron asombrosos, increíblemente atentos, llenos de interés y trabajaron duro. Fue un deleite darle la bienvenida a la nueva generación de hortelanos... Y por supuesto, les pedimos que guarden las semillas de la fruta!
No comments:
Post a Comment